a:4:{s:2:"es";s:1491:"Recogida de los clientes en el puerto de Bilbao. Iniciaremos una breve visita panorámica de Bilbao, la urbe vasca más cosmopolita, poblada e inquieta. Se trata de una ciudad camaleónica, que durante las últimas dos décadas ha sabido reinventarse a sí misma, transformando por completo tanto su carácter como su fisonomía; ello no le ha impedido conservar el encanto y carisma de sus viejos rincones. Su nombre está y estará indiscutiblemente ligado al del espectacular Museo Guggenheim Bilbao, que tanta fama internacional le ha reportado. Pero el Botxo (así es como se le conoce popularmente) es mucho más que eso: con el transcurso de los años, se ha convertido en un atractivo destino turístico, provisto de una amplia oferta cultural, comercial y gastronómica.
Posteriormente, realizaremos una visita al casco viejo de la ciudad y recorreremos los lugares mas emblemáticos como la plaza nueva, el mercado de la Rivera, la catedral, las 7 calles, etc...
A continuación, realizaremos una visita guiada al Museo Guggenheim. El Museo Guggenheim, diseñado por el arquitecto Frank Gehry, se ha convertido en símbolo del nuevo Bilbao y constituye uno de los proyectos culturales más ambiciosos del siglo XX.

El museo Guggenheim solo admite 20 pax por cada guía para las visitas.
SERVICIO DE GUIA ADICIONAL (máximo 20 pax)
PRECIO: 125€ por cada guía adicional

ENTRADA AL MUSEO GUGGENHEIM:
PRECIO: ENTRE 7,50€ y 11€ por persona dependiendo de temporadas y fechas.
";s:2:"br";s:1335:"Recolhemos os clientes no porto de Bilbao. Vamos dar um breve passeio por Bilbao, a cidadevasca mais cosmopolita , povoada e agitada. É uma cidade camaleoo, que ao longo das últimas duas décadas conseguiu reinventar-se, transformando completamente tanto o seu caráter como a sua aparência; mas isso não impediu de manter o charme e carisma de seus pontos de idade. O seu nome é, e será, sem dúvida, ligado ao espetacular Museu Guggenheim de Bilbao, que assim lhe trouxe fama internacional. Mas Botxo (que é como é popularmente conhecido) é muito mais do que isso: com o passar dos anos, tornou-se um destino turístico atraente, dotado de uma ampla cultura, lojas e restaurantes.
Mais tarde, vamos visitar a cidade velha e visitar os monumentos históricos como a nova praça, o mercado de Rivera, a catedral, os sete blocos, etc ...
Em seguida, fazer uma visita guiada ao Museu Guggenheim. O Museu Guggenheim, foi desenhado pelo arquiteto Frank Gehry, tornou-se um símbolo da nova Bilbao e é um dos projetos culturais mais ambiciosos do século XX.

O Museu Guggenheim suporta apenas 20 pessoas por guia para os visitantes.
SERVIÇO DE GUIA ADICIONAL (no máximo 20 pessoas)
PREÇO: € 125 para cada guia adicional

A entrada no museu Guggenheim:
Preço: de € 7,50 e € 11 por pessoa, dependendo temporadas e datas.";s:2:"it";s:1221:"L*incontro co la guida avverà al porto di Bilbao. Cominceremo il nostro tour con un breve giro panoramico di Bilbao, la citta basca piu cosmopolita, popolata e inquieta. Si tratta di una citta camaleonte, che durante gli ultimi due decenni è riuscita a reinventarsi, modificando completamente sia il suo carattere sia il suo aspetto. Però questi cambiamenti non hanno impedito di mantenere il carisma e l incanto dei suoi vecchi angoli. Il suo nome e legato al nome dello spettacolare museo di Guggenheim Bilbao che a sua volta le ha portato tanta fama internazionale. Però il Botxo (il sopranome carino con il quale gli abitanti di Bilbao la chiamano) e molto di più che solo questo. Nel corso degli anni e diventata una destinazione turistica molto attraente con una ampia varietà di cose da fare e da vedere.
Poi visiteremo il centro storico della citta e percorreremo i luoghi piu importanti come la piazza nuova, il mercato della Ribera, la cattedrale, le 7 strade etc.
Successivamente faremo una visita guidata al museo di Guggenheim. Il museo Guggenheim, progettato dall architetto Frank Gehry, e diventato il simbolo della nuova Bilbao e costituisce uno dei progetti culturali piu ambiziosi del XX secolo.
";s:2:"fr";s:1516:"Rencontre avec les clients au port de Bilbao. Nous commencerons par une brève visite de Bilbao, la ville basque plus cosmopolite, peuplée et agité. c’est une ville caméléon qui, au cours des deux dernières décennies a réussi à se réinventer, se transformer complètement, autant son caractère que son apparence; Cela ne lui a pas empêché de conserver le charme et le charisme de ses anciens coins. Son nom est et sera incontestablement liée au spectaculaire Musée Guggenheim de Bilbao, qui lui a apporté tant de renommée internationale . “El Botxo” (qui est le nom populairement connu) est beaucoup plus que cela au cours des années, c’est devenue une destination touristique attrayante, pourvu d'un large éventail d’offre culturelle, commerciale et gastronomique.
Plus tard, nous visiterons la vieille ville et visiterons les monuments les plus célèbres comme la nouvelle place, le marché Rivera, la cathédrale, les 7 blocs, etc ...
Ensuite, nous ferons une visite guidée du musée Guggenheim. Le Musée Guggenheim, conçu par l'architecte Frank Gehry, est devenu un symbole de la nouvelle Bilbao et est l'un des projets culturels les plus ambitieux du XXe siècle.


Le musée Guggenheim se limite à 20 personnes par guide pour les visiteurs.
GUIDE DE SERVICE SUPPLÉMENTAIRE (maximum 20 personnes)
PRIX: 125 € pour chaque guide supplémentaire


ENTRÉE DU MUSÉE GUGGENHEIM:
Prix: Entre 7,50 € et 11 € par personne en fonction des saisons et des dates.



";}

Recogida de los clientes en el puerto para iniciar la ruta hacia la provincia de Gipuzkoa.
A la llegada a San Sebastián, realizaremos una visita panorámica en bus, subiendo hasta la cima del Monte Igeldo para disfrutar de las maravillosas vistas de la Bahia de La Concha. Seguiremos con la panorámica de la ciudad. El centro de la ciudad, que alberga edificios tan característicos como el Teatro Victoria Eugenia, el Hotel María Cristina, la Casa Consistorial o la catedral del Buen Pastor, ha mantenido, a lo largo de los años, su aura romántica.
Posteriormente realizaremos un paseo guiado a pie por la Parte Vieja, el corazón de la ciudad. Reúne numerosos edificios emblemáticos (la basílica de Santa María del Coro, por ejemplo) y es ideal para degustar la prestigiosa gastronomía y los deliciosos pintxos donostiarras. No podemos olvidar que ésta es la urbe con más estrellas Michelin por metro cuadrado. Las mejores materias primas pueblan los mercados tradicionales.
Tiempo libre para comer y para pasear por las calles del casco viejo de la ciudad, el puerto, etc….Regreso al puerto de Bilbao.